Job Job, chapter Book of Job, chapter 12
But I have understanding as well as you; I [am] not inferior to you: yes, who knows not such things as these?
Job 12:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
DRA
I also have a heart as well as you: for who is ignorant of these things, which you know?
FBV
But I too have insights, and you're no better than me. Doesn't everyone know the things you've said?
GNV
But I haue vnderstanding aswel as you, and am not inferior vnto you: yea, who knoweth not such things?
LSV
I also have a heart like yöu, I am not fallen more than yöu, || And with whom is there not like these?
NASB
“But I have intelligence as well as you; I am not inferior to you. And who does not know such things as these? NASB 2020
NIV (US)
But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things?
OJB
But I have levav (understanding) as well as you; I am not inferior to you; yea, who knoweth not such things as these?
T4T
But I have as much good sense as you do; I am ◄not less wise than/certainly as wise as [LIT]► you. Certainly everyone knows [RHQ] all that you have said.
WEB (US)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?
Español
RV1909
También tengo yo seso como vosotros; No soy yo menos que vosotros: ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
NBV
Pues bien; yo también sé unas cuantas cosas; ustedes no son mejores que yo. ¿Y quién ignora lo que me han venido diciendo?
BES
Pero tengo una mente como ustedes; Soy igual a ustedes: sí, ¿quién no tiene conocimiento de cosas como estas?
PdDpt
Pero yo tengo entendimiento como ustedes. No soy menos que ustedes. ¿Quién no sabe tales cosas?
PDT
Pero al igual que ustedes, yo también puedo pensar, y no me les quedo atrás. ¿Quién que tenga dos dedos de frente ignora todo eso que ustedes dicen?