JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 13

Job 13:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

BSB +1 Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

DRA But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

FBV But I would still like to speak to the Almighty: I want to prove myself to God!

GNV But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.

JPS Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

LSV Yet I speak for the Mighty One, || And I delight to argue for God.

NASB ¶“But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God. NASB 2020

NIV (US) +1 But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

OJB Surely I would speak to Shaddai, and I desire to reason with El (G-d).

T4T But I would like to speak to Almighty God, not to you; I would like to argue with him and prove that I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

WEB (US) +7 “Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Español

RV1909 Mas yo hablaría con el Todopoderoso, Y querría razonar con Dios.

NBV ¡Cómo quisiera hablar directamente al Todopoderoso! Quisiera dilucidar esto con Dios mismo.

BES Pero habría hablado con el Dios Todopoderoso, y mi deseo es tener una discusión con Dios.

PdDpt Pero en verdad yo me dirijo a ʼEL-Shadday, porque quiero disputar con ʼElohim.

PDT Pero quisiera hablar con el Todopoderoso, prefiero discutir de estos asuntos con Dios.