Job Job, chapterkapitel Book of JobJob, chapterkapitel 13

Job 13:3 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

BSB +1 Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

DRA But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

FBV But I would still like to speak to the Almighty: I want to prove myself to God!

GNV But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.

JPS Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

LSV Yet I speak for the Mighty One, || And I delight to argue for God.

NASB ¶“But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God. NASB 2020

NIV (US) +1 But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

OJB Surely I would speak to Shaddai, and I desire to reason with El (G-d).

T4T But I would like to speak to Almighty God, not to you; I would like to argue with him and prove that I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

WEB (US) +7 “Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Svenska

SFB15 Men jag vill tala till den Allsmäktige, jag vill försvara mig mot Gud.

SRB26 Men jag vill tala till den Allsmäktige, jag vill lägga fram min sak för Gud.

SKB Men likväl (en skarp betoning och kontrast mellan något som varit och som är – hebr. olam), jag vill (personligen) tala till den Allsmäktige (Shaddaj), jag vill försvara mig mot Gud (El).