Job 16:16 - New Messianic

Job 16:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

KJV (Cambridge) My face is foul with weeping, And on mine eyelids is the shadow of death;

ASV My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

BSB My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;

DRA [16:17] My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.

FBV My face is red from crying and dark shadows surround my eyes,

GNV My face is withered with weeping, and the shadow of death is vpon mine eyes,

JPS My face is reddened with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

LSV My face is foul with weeping, || And on my eyelids [is] death-shade.

NASB “My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids, NASB 2020

NIV (US) My face is red with weeping, dark shadows ring my eyes;

OJB My face is red with weeping, and on my eyelids is the tzalmavet;

T4T My face is red because I have cried very much, and there are dark circles around my eyes.

WEB (US) My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids,

RV1909 Mi rostro está enlodado con lloro, Y mis párpados entenebrecidos:

NBV El llanto enrojece mis ojos, y en mis párpados hay sombra de muerte.

BES Mi cara está roja de llanto, y en mis ojos está la sombra de muerte;

PdDpt Mi cara está enrojecida de tanto llorar. Sobre mis párpados se afirma la sombra de la muerte,

PDT Mi cara está roja de tanto llorar, tengo ojeras negras y profundas,