Job 19:21 - New Messianic

Job 19:21 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

BSB Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

DRA Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

FBV Have pity on me, my friends, have pity on me, because God has struck me down!

GNV Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.

LSV Pity me, pity me, yöu my friends, || For the hand of God has struck against me.

OJB Channuni, channuni, O ye my friends; for the yad Eloah hath touched me.

T4T “I plead with you, my three friends, pity me, because God has ◄struck [EUP] me with his hand/caused me to suffer greatly►.

WEB (US) “Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

RV1909 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.

NBV »¡Ay, amigos míos, compadézcanme porque la airada mano de Dios me ha tocado!

BES ¡Ten piedad de mí, ten piedad de mí, mis amigos! porque la mano de Dios está sobre mí.

PdDpt Ustedes, amigos míos, tengan compasión de mí. Porque me golpeó la mano de ʼElohim.

PDT »¡Tengan compasión de mí, amigos míos, tengan compasión de mí!, porque Dios me ha destruido.