Job 32:19 - New Messianic

Job 32:19 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

ASV Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

BSB Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

DRA Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels.

FBV Inside I'm like fermenting wine all bottled up; like new wineskins ready to explode!

GNV Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.

JPS Behold, mine inwards are as wine which hath no vent; like new wine-skins which are ready to burst.

LSV Behold, my breast [is] as wine not opened, || It is broken up like new bottles.

NASB “Behold, my belly is like unvented wine; Like new wineskins, it is about to burst. NASB 2020

NIV (US) inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst.

OJB Hinei, my beten is like yayin which hath no vent; it is ready to burst like ovot chadashim (new wineskins).

RV Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst.

T4T My inner being is like [SIM] a ◄wineskin/bag that has <new/fermenting> wine in it►, and it will soon burst.

WEB (US) Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

RV1909 De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, Y se rompe como odres nuevos.

NBV Estoy como un odre lleno de vino y sin salida. ¡Mis palabras están a punto de estallar!

BES Mi estómago es como el vino que no puede salir; Como las pieles llenas de vino nuevo, casi se rompe.

PdDpt Ciertamente mis órganos internos son como vino sin respiradero y están a punto de reventar como odres nuevos.

PDT Mi interior es como vino sin escape, como cueros de vino nuevos a punto de explotar.