Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 32

โยบ 32:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

BSB +1 I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

DRA For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.

FBV I told myself, ‘Those who are older should speak—those who are elderly should teach wisdom.’

GNV For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.

LSV I said, Days speak, || And a multitude of years teach wisdom.

NASB “I thought age should speak, And increased years should teach wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 I thought, ‘Age should speak; advanced years should teach wisdom.’

OJB I said, Yamim should speak, and multitude of shanim should teach chochmah.

T4T I thought, ‘Let those [PRS] who are much older speak, because older people should be able to say things that are wise.’

ไทย

OTCV ข้า​คิด​ว่า ‘ควร​ให้​ผู้​อาวุโส​พูด ให้​ผู้​มี​ประสบการณ์​นาน​ปี​สอน​ปัญญา’

ขจง. ผม​บอก​กับ​ตัวเอง​ว่า ‘ให้​คนเหล่านั้น​ที่​มี​ประสบการณ์​พูด และ​ให้​ผู้​สูงวัย​สอน​สติปัญญา’