JobΙωβ JobΙώβ, chapterκεφάλαιο Book of JobΒιβλίο του Ιώβ, chapterκεφάλαιο 32

Ιώβ 32:7 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +13 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

BSB +1 I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

DRA For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.

FBV I told myself, ‘Those who are older should speak—those who are elderly should teach wisdom.’

GNV For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.

LSV I said, Days speak, || And a multitude of years teach wisdom.

NASB “I thought age should speak, And increased years should teach wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 I thought, ‘Age should speak; advanced years should teach wisdom.’

OJB I said, Yamim should speak, and multitude of shanim should teach chochmah.

T4T I thought, ‘Let those [PRS] who are much older speak, because older people should be able to say things that are wise.’

Ελληνικά

Βάμβας Εγώ είπα, Αι ημέραι ας λαλήσωσι και το πλήθος των ετών ας διδάξη, σοφίαν.