JosJos. JoshuaJosué, chaptercapítulo Book of JoshuaLibro de Josué, chaptercapítulo 24

Traducciones Comparar

So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Sh’khem [Shoulder].Deu 29:14; 2Ki 23:3

Josué 24:25 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
BSB On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he established for them a statute and ordinance.
Brenton (1851) So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Selo before the tabernacle of the God of Israel.
Brenton (updated) So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Shiloh before the tabernacle of the God of Israel.
DRA Josue therefore on that day made a covenant, and set before the people commandments and judgments in Sichem.
FBV So Joshua made a solemn agreement between the people and the Lord that day in Shechem, obligating them to follow all the Lord's laws and instructions.
GNV So Ioshua made a couenant with the people the same day, and gaue them an ordinance and lawe in Shechem.
LSV And Joshua makes a covenant with the people on that day, and lays a statute and an ordinance on it, in Shechem.
NASB So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. NASB 2020
NIV (US) On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.
OJB So Yehoshua made a Brit with HaAm that day, and set them a chok and a mishpat at Shechem.
T4T That day, Joshua established an agreement between the people and Yahweh. He wrote for them all the laws that they were required to obey.
WEB (US) So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

Español

RV1909 Entonces Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y púsole ordenanzas y leyes en Sichêm.
NBV Entonces Josué hizo un pacto con ellos aquel día en Siquén, un pacto permanente entre ellos y Dios. Y allí les dio leyes y mandamientos.
BES Y Josué llegó a un acuerdo con el pueblo ese día, y les dio una regla y una ley en Siquem.
PdDpt Así Josué pactó alianza con el pueblo en aquel día y le estableció Estatutos y Decretos en Siquem.
PDT Así que ese día Josué hizo un pacto con el pueblo. Le hizo estatutos y leyes en Siquén.