Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 24
여러 번역본으로 본 여호수아 24:25
영어
KJV (66 books)
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
BSB
On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he established for them a statute and ordinance.
Brenton (1851)
So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Selo before the tabernacle of the God of Israel.
Brenton (updated)
So Joshua made a covenant with the people on that day, and gave them a law and an ordinance in Shiloh before the tabernacle of the God of Israel.
DRA
Josue therefore on that day made a covenant, and set before the people commandments and judgments in Sichem.
FBV
So Joshua made a solemn agreement between the people and the Lord that day in Shechem, obligating them to follow all the Lord's laws and instructions.
GNV
So Ioshua made a couenant with the people the same day, and gaue them an ordinance and lawe in Shechem.
LSV
And Joshua makes a covenant with the people on that day, and lays a statute and an ordinance on it, in Shechem.
NASB
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. NASB 2020
NIV (US)
On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.
OJB
So Yehoshua made a Brit with HaAm that day, and set them a chok and a mishpat at Shechem.
T4T
That day, Joshua established an agreement between the people and Yahweh. He wrote for them all the laws that they were required to obey.
WEB (US)
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.
한국어
KOERV
그날에 여호수아는 백성을 위하여 계약을 맺고, 그곳 세겜에서 그들을 위하여 법과 규정을 만들었다.