Josué 9:25 - New Messianic

Josué 9:25 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

ASV And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

BSB Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”

DRA And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.

FBV Now we're in your hands. Do to us what you think is right and just.”

GNV And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.

LSV and now, behold, we [are] in your hand, as [it is] good, and as [it is] right in your eyes to do to us—do.”

NASB And now behold, we are in your hands; do to us as it seems good and right in your sight to do.” NASB 2020

NIV (US) We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”

OJB And now, behold, we are in thine yad; as it seemeth tov and yashar unto thee to do unto us, do.

T4T So now you can decide what you will do with us. Do what you think is right.”

WEB (US) Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

RV1909 Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.

NBV Pero ahora estamos en sus manos. Pueden hacer con nosotros lo que quieran.

BES Y ahora estamos en tus manos: haznos lo que te parezca bien y correcto.

PdDpt Ahora pues, estamos en tus manos. Haz con nosotros como te parezca bien y justo.

PDT Y ahora estamos en su poder, así que haz lo que creas que es justo.