Jos JoshuaJosua, chapterkapitel Book of JoshuaJosua, chapterkapitel 9

Josua 9:25 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

ASV +1 And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

BSB +1 Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”

DRA And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.

FBV Now we're in your hands. Do to us what you think is right and just.”

GNV And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.

LSV and now, behold, we [are] in your hand, as [it is] good, and as [it is] right in your eyes to do to us—do.”

NASB And now behold, we are in your hands; do to us as it seems good and right in your sight to do.” NASB 2020

NIV (US) +1 We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”

OJB And now, behold, we are in thine yad; as it seemeth tov and yashar unto thee to do unto us, do.

T4T So now you can decide what you will do with us. Do what you think is right.”

WEB (US) +7 Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

Svenska

SRB26 Och se, nu är vi i dina händer. Gör med oss vad du finner vara gott och riktigt att göra med oss.

SKB Se nu, vi är i din hand. Så som det är gott och rätt för dig att göra mot oss, gör det.”