LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 5

Lamentaciones 5:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

ASV +2 The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

BSB +1 The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

DRA The ancients have ceased from the gates: the young men from the choir of the singers.

FBV The elders have abandoned their places at the city gate; the young men have given up playing their music.

GNV The Elders haue ceased from the gate and the yong men from their songs.

LSV Elderly have ceased from the gate, || Young men from their song.

NIV (US) +1 The elders are gone from the city gate; the young men have stopped their music.

OJB The zekenim have ceased from the sha'ar, the bochurim from their music.

T4T Our elders no longer sit at the city gates to make important decisions; the young men no longer play their musical instruments.

WEB (US) +7 The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.

Español

RV1909 Los ancianos cesaron de la puerta, Los mancebos de sus canciones.

NBV Los ancianos ya no se sientan a las puertas de la ciudad; los jóvenes ya no bailan ni cantan más.

BES Los ancianos ya no están sentados en la puerta, y la música de los jóvenes ha llegado a su fin.

PdDpt Los ancianos se fueron de la puerta. Los jóvenes abandonaron su música.

PDT Los ancianos ya no están en el portal. Los jóvenes ya no hacen música.