LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 5

Плач Јеремијин 5:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

ASV +2 The elders have ceased from the gate, The young men from their music.

BSB +1 The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

DRA The ancients have ceased from the gates: the young men from the choir of the singers.

FBV The elders have abandoned their places at the city gate; the young men have given up playing their music.

GNV The Elders haue ceased from the gate and the yong men from their songs.

LSV Elderly have ceased from the gate, || Young men from their song.

NASB Elders are absent from the gate, Young men from their music. NASB 2020

NIV (US) +1 The elders are gone from the city gate; the young men have stopped their music.

OJB The zekenim have ceased from the sha'ar, the bochurim from their music.

T4T Our elders no longer sit at the city gates to make important decisions; the young men no longer play their musical instruments.

WEB (US) +7 The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.

Српски

ДК (ћир.) Стараца нема више на вратима, ни младића на певању.

DK (lat.) Staraca nema više na vratima, ni mladića na pevanju.

НСП (ћир.) Старци више не седе пред вратима, младих људи свирка више се не чује.

NSP (lat.) Starci više ne sede pred vratima, mladih ljudi svirka više se ne čuje.

ССП (ћир.) Старешине нестадоше са градске капије, младићи престадоше да свирају.

SSP (lat.) Starešine nestadoše sa gradske kapije, mladići prestadoše da sviraju.