LamLm. LamentationsLamentaciones, chaptercapítulo Book of LamentationsLibro de las Lamentaciones, chaptercapítulo 5

Lamentaciones 5:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

BSB +1 Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

DRA The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning.

FBV There's no more happiness for us; our dancing has turned into mourning.

GNV The ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning.

LSV The joy of our heart has ceased, || Our dancing has been turned to mourning.

NASB The joy of our hearts has ended; Our dancing has been turned into mourning. NASB 2020

NIV (US) +1 Joy is gone from our hearts; our dancing has turned to mourning.

OJB The joy of our heart is gone; mekholeinu (our dance) is turned into mourning.

T4T We [SYN] are no longer joyful; instead of dancing joyfully, we now mourn.

WEB (US) +7 The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.

Español

RV1909 Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto.

NBV La alegría se ha ido de nosotros, nuestro baile se ha convertido en tristeza.

BES El gozo de nuestros corazones ha terminado; Nuestro baile se transforma en dolor.

PdDpt Cesó la alegría de nuestros corazones. Nuestra danza se convirtió en duelo,

PDT Nuestra felicidad ha terminado. Nuestro baile se ha convertido en lamento.