Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 2
Lucas 2:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
KJV (Cambridge)
Glory to God in the highest, And on earth peace, Good will towards men.
AFINT (Exp US)
“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those with whom He is pleased!”
AFINT (Lit US)
“Glory to God in the highest heaven, and on earth, peace among men with whom He is pleased!”
BSB
“Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
DRA
Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
EMTV
“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”
FBV
“Glory to the God of heaven, and on earth peace to those who please him!”
GNV
Glory be to God in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will.
LSV
“Glory in the highest to God, and on earth peace, among men—good will!”
NIV (US)
“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”
NIV (UK)
‘Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favour rests.’
OJB
Kavod to Hashem in the Highest; and on haaretz shalom among Bnei Adam kavvanah tovah (of good intention).
TCENT
“Glory to God in the highest, and peace on earth, good will among men.”
T4T
“May all the angels in the highest heaven praise God! And on the earth may the people to whom God has shown his favor have peace with him!”
WEB (US)
“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”
WEB (UK)
“Glory to God in the highest, on earth peace, good will towards men.”
Español
RV1909
Gloria en las alturas á Dios, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
NBV
«Gloria a Dios en las alturas, y paz en la tierra para los que gozan de su buena voluntad».
BES
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz para las personas en quienes él se agrada.
PdDpt
¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz entre los hombres Sobre quienes reposa el favor de Dios!
VBL (NT)
“¡Gloria al Dios del cielo, y en la tierra paz a aquellos con quienes él se complace!”
PDT
«¡Alaben a Dios en los cielos! ¡Que haya paz en la tierra para la gente que agrada a Dios!»