Lucas 2:14 - New Messianic

Lucas 2:14 em diferentes traduções

KJV (66 books) Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

KJV (Cambridge) Glory to God in the highest, And on earth peace, Good will towards men.

AFINT (Exp US) “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those with whom He is pleased!”

AFINT (Lit US) “Glory to God in the highest heaven, and on earth, peace among men with whom He is pleased!”

ASV Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

BSB “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”

DRA Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

EMTV “Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

FBV “Glory to the God of heaven, and on earth peace to those who please him!”

GNV Glory be to God in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will.

LSV “Glory in the highest to God, and on earth peace, among men—good will!”

NIV (US) “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

NIV (UK) ‘Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favour rests.’

OJB Kavod to Hashem in the Highest; and on haaretz shalom among Bnei Adam kavvanah tovah (of good intention).

TCENT “Glory to God in the highest, and peace on earth, good will among men.”

T4T “May all the angels in the highest heaven praise God! And on the earth may the people to whom God has shown his favor have peace with him!”

WEB (US) “Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”

WEB (UK) “Glory to God in the highest, on earth peace, good will towards men.”

BLT “Glória a Deus no céu e paz na terra às pessoas a quem ele quer bem!”

NBV-P “Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra para todos aqueles que ele quer bem”.

TfTP "Que todos os anjos no céu mais alto louvem a Deus! E na terra que as pessoas a quem Deus tem mostrado seu favor conheçam paz com ele!"

VFL — Glória a Deus nas alturas do céu! E paz na terra entre os homens a quem ele quer bem!