Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
All the people answered and said: ‘His blood will be upon us and upon our seed’
Mateo 27:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
AFINT (Exp US)
In response, all the people shouted, “His blood be upon us and upon our children! We accept responsibility for His death.”
AFINT (Lit US)
And in response, all the people said, “His blood be upon us and upon our children!”
DRA
And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.
GNV
Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.
LSV
and all the people answering said, “His blood [is] on us, and on our children!”
OJB
And, in reply, all the people said, His dahm be on us and on our yeladim.
T4T
And all the people answered, “The guilt for causing him to die [MTY] will be on us, and it will be on our children, too!”
WEB (US)
All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”
Español
RV1909
Y respondiendo todo el pueblo, dijo: Su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos.
NBV
Y la turba le respondió: ―¡Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
BES
Todo el pueblo respondió: Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos.
PdDpt
Todo el pueblo respondió: ¡Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
VBL (NT)
Todo el pueblo respondió: “¡Que su sangre sea sobre nuestras cabezas y las de nuestros hijos!”
PDT
La gente respondió: —¡Nosotros y nuestros hijos cargamos con la responsabilidad de su muerte!