Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
All the people answered and said: ‘His blood will be upon us and upon our seed’
Mateus 27:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
AFINT (Exp US)
In response, all the people shouted, “His blood be upon us and upon our children! We accept responsibility for His death.”
AFINT (Lit US)
And in response, all the people said, “His blood be upon us and upon our children!”
DRA
And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.
GNV
Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.
LSV
and all the people answering said, “His blood [is] on us, and on our children!”
OJB
And, in reply, all the people said, His dahm be on us and on our yeladim.
T4T
And all the people answered, “The guilt for causing him to die [MTY] will be on us, and it will be on our children, too!”
WEB (US)
All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”
Português
BLT
Todas as pessoas responderam: “Que o seu sangue esteja em nossas mãos e nas mãos dos nossos filhos!”
NBV-P
E a multidão gritou: “Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”
TfTP
O povo todo respondeu: “A culpa de fazer Ele morrer estará sobre nós e estará sobre nossos filhos, também!”
VFL
E o povo todo respondeu: — Que o castigo referente à morte dele caia sobre nós e sobre nossos filhos!