Mic MicahMíka, chapterkafli Book of MicahMíkabók, chapterkafli 1

Míka 1:15 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

ASV +2 I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.

BSB +1 I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.

DRA Yet will I bring an heir to thee that dwellest in Maresa: even to Odollam shall the glory of Israel come.

FBV I will bring a conqueror to attack you, people of Moresheth. The leaders of Israel will go to Adullam.

GNV Yet will I bring an heire vnto thee, O inhabitant of Mareshah, he shall come vnto Adullam, the glorie of Israel.

LSV Yet I bring the possessor to you, O inhabitant of Mareshah, || The glory of Israel comes to Adullam.

NASB Moreover, I will bring on you The one who takes possession, You inhabitant of Mareshah. The glory of Israel will enter Adullam. NASB 2020

NIV (US) +1 I will bring a conqueror against you who live in Mareshah. The nobles of Israel will flee to Adullam.

OJB Yet will I bring HaYoresh (The Heir, the one who takes possession) unto thee, O inhabitant of Mareshah; the kavod Yisroel shall come unto Adullam.

T4T The name of your town of Mareshah means ‘conqueror,’ and Yahweh will soon send someone to conquer your town. It will be necessary for the great/glorious leaders of Israel to go and hide in the cave at Adullam city.

WEB (US) +7 I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.