only.bible

Lee la Biblia en línea

MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].Act 1:5; Act 2:4; 1Co 12:13

Marcos 1:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
AFINT (Exp US) I have baptized you with water as a sign of repentance, but He will baptize you with the Holy Spirit, bringing true spiritual transformation and power.”
AFINT (Exp UK) I have baptised you with water as a sign of repentance, but He will baptise you with the Holy Spirit, bringing true spiritual transformation and power.”
AFINT (Lit US) I baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
AFINT (Lit UK) I baptised you with water, but He will baptise you with the Holy Spirit.”
ASV I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.
BSB I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
DRA I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
EMTV I baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit.”
GNV Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
LSV I indeed immersed yöu in water, but He will immerse yöu in the Holy Spirit.”
MSB I indeed baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
NASB I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit.” NASB 2020
NIV (UK) I baptise you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit.’
OJB I give you a tevilah in a mikveh mayim, but he will give you a tevilah in the Ruach Hakodesh.
RV I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
TCENT I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
T4T I used only water when I baptized you because you said that you wanted to change your lives, but he will put his Holy Spirit within you to truly change your lives.”
WEB (UK) I baptised you in water, but he will baptise you in the Holy Spirit.”
WMB (US) I immersed you in water, but he will immerse you in the Holy Spirit.”

Español

RV1909 Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.
NBV Yo los bautizo con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo».
BES Yo los he bautizado con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo.
VBL (NT) Yo a ustedes los bauticé con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo”.
PDT Yo los bautizo con agua, pero él los va a bautizar con el Espíritu Santo».

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/es/bible/nmv/mrk-1.8/