Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 1
Márk 1:8 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
I have baptized you with water as a sign of repentance, but He will baptize you with the Holy Spirit, bringing true spiritual transformation and power.”
AFINT (Exp UK)
I have baptised you with water as a sign of repentance, but He will baptise you with the Holy Spirit, bringing true spiritual transformation and power.”
AFINT (Lit US)
I baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
AFINT (Lit UK)
I baptised you with water, but He will baptise you with the Holy Spirit.”
ASV
I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.
DRA
I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
EMTV
I baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit.”
GNV
Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
LSV
I indeed immersed yöu in water, but He will immerse yöu in the Holy Spirit.”
MSB
I indeed baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
NIV (UK)
I baptise you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit.’
OJB
I give you a tevilah in a mikveh mayim, but he will give you a tevilah in the Ruach Hakodesh.
RV
I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
TCENT
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
T4T
I used only water when I baptized you because you said that you wanted to change your lives, but he will put his Holy Spirit within you to truly change your lives.”
Magyar
Károli (1908)
Én vízzel kereszteltelek titeket, de ő Szent Lélekkel keresztel titeket.
OEIV
Én vízzel kereszteltelek meg titeket, de ő Szentlélekkel keresztel meg titeket.“