MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 3

Marcos 3:26 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

AFINT (Exp US) +1 If Satan has risen up against himself and is divided, fighting against his own forces, he cannot stand but is coming to an end and approaching destruction!

AFINT (Lit US) +1 And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is approaching an end!

ASV +1 And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

BSB +1 And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

DRA And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

EMTV And if Satan has risen up against himself and has become divided, he cannot stand, but is finished.

FBV If Satan is divided and fights against himself, he won't last long—he'll soon come to an end.

GNV So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.

LSV and if Satan rose against himself, and has been divided, he cannot be made to stand, but has an end.

NASB And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished! NASB 2020

NIV (US) +1 And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.

OJB And if HaSatan has risen up against himself and is divided, it is not possible for him to stand, but his end has arrived.

TCENT And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has come to an end.

T4T Similarly, if Satan and his evil spirits were fighting one another, instead of remaining strong, he would become powerless.

WEB (US) +7 If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

Español

RV1909 Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

NBV Y si Satanás pelea contra sí mismo y se divide, no podrá mantenerse y, entonces, ¿en qué irá a parar?

BES Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.

PdDpt Si Satanás se levanta contra él mismo y se divide, no puede permanecer, sino tiene fin.

VBL (NT) Si Satanás está dividido y pelea contra sí mismo, no durará y pronto llegará a su fin.

PDT Entonces, si Satanás está contra sí mismo y se divide, no podrá sobrevivir y habrá llegado a su fin.