Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
And if Satan [the adversary] rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.
马可福音 3:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
AFINT (Exp US)
If Satan has risen up against himself and is divided, fighting against his own forces, he cannot stand but is coming to an end and approaching destruction!
AFINT (Lit US)
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is approaching an end!
ASV
And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.
DRA
And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.
EMTV
And if Satan has risen up against himself and has become divided, he cannot stand, but is finished.
FBV
If Satan is divided and fights against himself, he won't last long—he'll soon come to an end.
GNV
So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.
LSV
and if Satan rose against himself, and has been divided, he cannot be made to stand, but has an end.
NASB
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished! NASB 2020
OJB
And if HaSatan has risen up against himself and is divided, it is not possible for him to stand, but his end has arrived.
TCENT
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has come to an end.
T4T
Similarly, if Satan and his evil spirits were fighting one another, instead of remaining strong, he would become powerless.
WEB (US)
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.
中文
当代译本 (简)
同样，撒旦如果与自己为敌，自相纷争，就站立不住，必然灭亡。
當代譯本 (繁)
同樣，撒旦如果與自己為敵，自相紛爭，就站立不住，必然滅亡。
标准译本 (简)
撒旦如果起来反对自己而纷争，他不但站立不住，而且要完了。
標準譯本 (繁)
撒旦如果起來反對自己而紛爭，他不但站立不住，而且要完了。
易读圣经
如果撒旦分裂，哥和拿就不会持久，很快就会灭亡。
现代标点和合本 (简)
若撒旦自相攻打纷争，他就站立不住，必要灭亡。
現代標點和合本 (繁)
若撒旦自相攻打紛爭，他就站立不住，必要滅亡。
普通话本
如果撒旦与自己和他的子民作对，他就不会延续，他的末日就要临头。