Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 22
Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
Proverbios 22:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
ASV
Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.
BSB
Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.
DRA
Folly is bound up in the heart of a child, and the rod of correction shall drive it away.
FBV
Children are naturally foolish; physical correction helps them to see sense.
GNV
Foolishnesse is bounde in the heart of a childe: but the rodde of correction shall driue it away from him.
LSV
Folly is bound up in the heart of a youth, || The rod of discipline puts it far from him.
NIV (US)
Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far away.
OJB
Folly is bound in the lev na'ar, but the shevet musar (rod of correction) shall drive it far from him.
T4T
Children [SYN] naturally do things that are foolish, but if you punish/spank them [PRS], they will ◄stop doing foolish things/learn to behave as they should►.
WEB (US)
Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.
Español
RV1909
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
NBV
La necedad es parte del corazón juvenil, pero la vara de la disciplina la corrige.
BES
Los caminos insensatos están profundamente arraigados en el corazón de un niño, pero la vara del castigo los alejará de él.
PdDpt
La necedad se pega al corazón del niño. La vara de la corrección se la apartará.
PDT
La necedad hace parte del corazón del muchacho, pero la vara de la disciplina hará que se corrija.