ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 22

Provérbios 22:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

ASV +2 Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.

BSB +1 Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

DRA Folly is bound up in the heart of a child, and the rod of correction shall drive it away.

FBV Children are naturally foolish; physical correction helps them to see sense.

GNV Foolishnesse is bounde in the heart of a childe: but the rodde of correction shall driue it away from him.

LSV Folly is bound up in the heart of a youth, || The rod of discipline puts it far from him.

NIV (US) +1 Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far away.

OJB Folly is bound in the lev na'ar, but the shevet musar (rod of correction) shall drive it far from him.

T4T Children [SYN] naturally do things that are foolish, but if you punish/spank them [PRS], they will ◄stop doing foolish things/learn to behave as they should►.

WEB (US) +7 Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

Português

BLT É natural para as crianças fazer tolices, mas a correção as ensinará o bom senso.

NBV-P Toda criança é rebelde e desobediente por natureza, mas a vara da disciplina a ensinará a se comportar.

VFL É natural que os jovens pensem em fazer tolices, mas pelo castigo serão corrigidos.