Proverbios 24:18 - New Messianic

Proverbios 24:18 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

ASV Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

BSB or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

DRA Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

FBV otherwise when the Lord sees it, he'll be unhappy with you and won't punish your enemies as he planned.

GNV Least the Lord see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.

LSV Lest YHWH see, and [it be] evil in His eyes, || And He has turned His anger from off him.

NIV (US) or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.

OJB Lest Hashem see it, and it is rah in His eyes, and He turn away His wrath from him.

T4T because Yahweh will know what you are thinking, and he will not like it, and as a result he will not punish that enemy of yours.

WEB (US) lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

RV1909 Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

NBV porque el Señor verá lo que pasa y no le agradará, y apartará su enojo de él.

BES Por temor de que el Señor lo vea, y pueda ser malo a sus ojos, y su ira se aleje de él.

PdDpt No sea que Yavé lo vea y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

PDT pues al ver eso el SEÑOR no lo aprobará y entonces decidirá ayudar a tu enemigo.