Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 24

Ordspråksboken 24:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +10 Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

ASV Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

BSB +1 or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

DRA Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

FBV otherwise when the Lord sees it, he'll be unhappy with you and won't punish your enemies as he planned.

GNV Least the Lord see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.

LSV Lest YHWH see, and [it be] evil in His eyes, || And He has turned His anger from off him.

NASB Otherwise, the Lord will see and be displeased, And turn His anger away from him. NASB 2020

NIV (US) +1 or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.

OJB Lest Hashem see it, and it is rah in His eyes, and He turn away His wrath from him.

T4T because Yahweh will know what you are thinking, and he will not like it, and as a result he will not punish that enemy of yours.

WEB (US) +1 lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Svenska

SRB26 så inte HERREN ser på det med missnöje och vänder sin vrede ifrån honom.

SKB Herren (Jahveh) ser vad du gör och det är ont i hans ögon (det orsakar sorg och smärta hos honom), och han vänder sin vrede från honom [och riktar den på dig, som begår ett ännu värre brott genom ditt hån].