ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 26

Proverbios 26:14 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

ASV +1 As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.

BSB +1 As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.

DRA As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

FBV A lazy person turns in bed like a door turns on its hinge.

GNV As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.

JPS The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.

LSV The door turns around on its hinge, || And the slothful on his bed.

NIV (US) +1 As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

OJB As the delet (door) turneth upon its hinges, so doth the atzel (sluggard, lazy one) upon his mittah (bed).

T4T A door continually swings back and forth on its hinges and does not go anywhere; similarly [SIM], lazy people just continually turn over in their beds and never do anything.

WEB (US) +7 As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

Español

RV1909 Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.

NBV Sobre sus bisagras gira la puerta; sobre la cama, el perezoso.

BES Una puerta se convierte en su columna, y el que odia el trabajo en su cama.

PdDpt Como la puerta gira sobre sus bisagras, Así también el perezoso en su cama.

PDT La puerta gira sobre sus bisagras, el perezoso gira sobre su cama.