ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 26

Provérbios 26:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

ASV +1 As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.

BSB +1 As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.

DRA As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

FBV A lazy person turns in bed like a door turns on its hinge.

GNV As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.

JPS The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.

LSV The door turns around on its hinge, || And the slothful on his bed.

NASB As the door turns on its hinges, So does a lazy one on his bed. NASB 2020

NIV (US) +1 As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

OJB As the delet (door) turneth upon its hinges, so doth the atzel (sluggard, lazy one) upon his mittah (bed).

T4T A door continually swings back and forth on its hinges and does not go anywhere; similarly [SIM], lazy people just continually turn over in their beds and never do anything.

WEB (US) +7 As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

Português

BLT O preguiçoso se vira na cama assim como a porta gira nas dobradiças.

NBV-P O preguiçoso se vira de um lado para o outro na cama, como uma porta que abre e fecha sem parar.

VFL Como a porta gira nas dobradiças, o preguiçoso vira-se de um lado para o outro na cama.