Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Proverbios 31:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
KJV (Cambridge)
(ז) She considereth a field, and buyeth it: With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
DRA
She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
FBV
She looks at a field, and decides to buy it; from the money she's earned she buys a vineyard.
GNV
She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.
LSV
She has considered a field, and takes it, || She has planted a vineyard from the fruit of her hands.
OJB
She considereth a sadeh, and buyeth it; with the fruit of her palms she planteth a kerem (vineyard).
T4T
She goes out and looks at a field that someone wants to sell; and if it is a good field, she buys it. She buys grapevines [MTY] with the money that she has earned, and then she plants them.
WEB (US)
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Español
RV1909
Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos.
NBV
Sale a inspeccionar un terreno y lo compra, con sus ganancias planta un viñedo.
BES
Después de mirar un campo con cuidado, lo consigue por un precio, plantando un jardín de vid con el beneficio de su trabajo.
PdDpt
Evalúa un campo y lo compra, Y del fruto de sus manos planta una viña.
PDT
Va a ver un terreno, lo compra y usa el dinero que ha ganado para plantar un viñedo.