Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.
Приче 31:16 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
KJV (Cambridge)
(ז) She considereth a field, and buyeth it: With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
DRA
She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
FBV
She looks at a field, and decides to buy it; from the money she's earned she buys a vineyard.
GNV
She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.
LSV
She has considered a field, and takes it, || She has planted a vineyard from the fruit of her hands.
OJB
She considereth a sadeh, and buyeth it; with the fruit of her palms she planteth a kerem (vineyard).
T4T
She goes out and looks at a field that someone wants to sell; and if it is a good field, she buys it. She buys grapevines [MTY] with the money that she has earned, and then she plants them.
WEB (US)
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Српски
ДК (ћир.)
Мисли о њиви, и узме је, од рада руку својих сади виноград.
DK (lat.)
Misli o njivi, i uzme je, od rada ruku svojih sadi vinograd.
НСП (ћир.)
Разгледа њиву па је купи, од зараде својих руку сади виноград.
NSP (lat.)
Razgleda njivu pa je kupi, od zarade svojih ruku sadi vinograd.
ССП (ћир.)
Промишљено изабере њиву, па је купи, од своје зараде засади виноград.
SSP (lat.)
Promišljeno izabere njivu, pa je kupi, od svoje zarade zasadi vinograd.