Proverbios 31:31 - New Messianic

Proverbios 31:31 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

KJV (Cambridge) (ת) Give her of the fruit of her hands; And let her own works praise her in the gates.

ASV Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.

BSB Give her the fruit of her hands, and let her works praise her at the gates.

FBV Give her the recognition she deserves; praise her publicly for what she's done.

GNV Giue her of the fruite of her hands, and let her owne workes prayse her in the gates.

LSV Give to her of the fruit of her hands, || And her works praise her in the gates!

NIV (US) Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

NIV (UK) Honour her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

OJB Give her of the p'ri (fruit) of her yadayim; and let her own ma'asim praise her in the she'arim.

T4T Reward women who are like that, and praise them in public [MTY] for what they have done.

WEB (US) Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

RV1909 Dadle el fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.

NBV ¡Alábenla por todo lo que ha hecho y públicamente reconozcan sus obras!

BES Dale crédito por lo que han hecho sus manos: déjala ser alabada por sus obras en el lugar público.

PdDpt ¡Denle del fruto de sus manos, Y que sus mismas obras la alaben en la puerta!

PDT Que se le dé el reconocimiento que merece; y se le felicite en público por todo el bien que ha hecho.