ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 6

Proverbios 6:30 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

ASV Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:

BSB +1 Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger.

DRA The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:

FBV People don't condemn a thief if he steals to satisfy himself when he's hungry.

GNV Men do not despise a thiefe, when he stealeth, to satisfie his soule, because he is hungrie.

LSV They do not despise the thief, || When he steals to fill his soul when he is hungry,

NIV (US) +1 People do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

OJB Men do not despise a ganav if he steal to satisfy his nefesh when he is starving;

T4T We do not despise a thief if he steals some food because he is very hungry.

WEB (US) +7 Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,

Español

RV1909 No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare Para saciar su alma teniendo hambre:

NBV Nadie desprecia al ladrón que roba para no morir de hambre;

BES Los hombres no tienen una opinión baja de un ladrón que toma comida cuando la necesita:

PdDpt ¿No desprecian al ladrón aunque robe Para llenar su estómago cuando tiene hambre?

PDT No se desprecia a un ladrón que roba para calmar el hambre,