Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 6
[Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
Приче 6:30 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
ASV
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
DRA
The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:
FBV
People don't condemn a thief if he steals to satisfy himself when he's hungry.
GNV
Men do not despise a thiefe, when he stealeth, to satisfie his soule, because he is hungrie.
LSV
They do not despise the thief, || When he steals to fill his soul when he is hungry,
NIV (US)
People do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.
OJB
Men do not despise a ganav if he steal to satisfy his nefesh when he is starving;
T4T
We do not despise a thief if he steals some food because he is very hungry.
WEB (US)
Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,
Српски
ДК (ћир.)
Не срамоте лупежа који украде да насити душу своју, будући гладан;
DK (lat.)
Ne sramote lupeža koji ukrade da nasiti dušu svoju, budući gladan;
НСП (ћир.)
Људи не срамоте лопова када краде да насити своју душу, јер је гладан;
NSP (lat.)
Ljudi ne sramote lopova kada krade da nasiti svoju dušu, jer je gladan;
ССП (ћир.)
Крадљивца не презиру ако је гладан украо да утоли своју глад,
SSP (lat.)
Kradljivca ne preziru ako je gladan ukrao da utoli svoju glad,