ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 6

Proverbios 6:31 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

BSB +1 Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

DRA And if he be taken he shall restore sevenfold, and shall give up all the substance of his house.

FBV But if he's caught, he has to pay back seven times what he stole, even if it means handing over everything he has in his house.

GNV But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.

JPS But if he be found, he must restore sevenfold, he must give all the substance of his house.

LSV And being found he repays sevenfold, || He gives all the substance of his house.

NIV (US) +1 Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.

OJB But if he be found out, he shall restore sevenfold; he shall give hon (substance, wealth) of his bais;

T4T But if he steals something and then is caught by the police, he will have to pay back ◄seven times as much as/much more than► he stole. He may need to sell everything that is in his house to get enough money to pay it back.

WEB (US) +7 but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

Español

RV1909 Empero tomado, paga las setenas, Da toda la sustancia de su casa.

NBV pero si lo atrapan, se le cobra siete veces lo robado, aunque para ello tenga que vender todo lo que tiene en su casa.

BES Pero si lo toman en el acto, tendrá que devolver siete veces más, renunciando a todas sus propiedades que están en su poder en su casa.

PdDpt Si es sorprendido, tiene que pagar siete veces Y entregar todo lo que tiene en su casa.

PDT pero si lo atrapan, lo harán pagar siete veces lo que se robó, aunque tenga que dar todo lo que tiene.