Proverbios 6:30 - Bible 21

BKR Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,

RV1909 No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare Para saciar su alma teniendo hambre:

NBV Nadie desprecia al ladrón que roba para no morir de hambre;

BES Los hombres no tienen una opinión baja de un ladrón que toma comida cuando la necesita:

PdDpt ¿No desprecian al ladrón aunque robe Para llenar su estómago cuando tiene hambre?

PDT No se desprecia a un ladrón que roba para calmar el hambre,

KJV (66 books) Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

ASV Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:

BSB Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger.

DRA The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:

FBV People don't condemn a thief if he steals to satisfy himself when he's hungry.

GNV Men do not despise a thiefe, when he stealeth, to satisfie his soule, because he is hungrie.

LSV They do not despise the thief, || When he steals to fill his soul when he is hungry,

NIV (US) People do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

OJB Men do not despise a ganav if he steal to satisfy his nefesh when he is starving;

T4T We do not despise a thief if he steals some food because he is very hungry.

WEB (US) Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,

ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 6