PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

KJV (Cambridge) I watch, and am as a sparrow alone upon the housetop.

ASV I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.

BSB +1 I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

DRA [101:8] I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

FBV I can't sleep. I'm like a lonely bird on a rooftop.

GNV I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.

JPS +1 I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

LSV I have watched, and I am || As a bird alone on the roof.

NASB I lie awake, I have become like a solitary bird on a housetop. NASB 2020

NIV (US) +1 I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.

OJB [102:8] I keep watch, and am like a tzippor (bird) alone upon the gag (housetop, roof).

T4T I lie awake at night; because there is no one to comfort me, I am like a lonely bird sitting on a housetop [SIM].

WEB (US) +7 I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

Español

RV1909 Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

NBV Me paso las noches sin dormir, como solitario gorrión en el tejado.

BES Mantengo la vigilancia como un pájaro solo en la parte superior de la casa.

PdDpt Estoy desvelado. Me siento como pájaro solo en un tejado.

PDT No puedo dormir, soy como un ave solitaria en el tejado.