PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 102

Псалми 102:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

KJV (Cambridge) I watch, and am as a sparrow alone upon the housetop.

ASV I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.

BSB +1 I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

DRA [101:8] I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

FBV I can't sleep. I'm like a lonely bird on a rooftop.

GNV I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.

JPS +1 I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

LSV I have watched, and I am || As a bird alone on the roof.

NASB I lie awake, I have become like a solitary bird on a housetop. NASB 2020

NIV (US) +1 I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.

OJB [102:8] I keep watch, and am like a tzippor (bird) alone upon the gag (housetop, roof).

T4T I lie awake at night; because there is no one to comfort me, I am like a lonely bird sitting on a housetop [SIM].

WEB (US) +7 I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

Српски

ДК (ћир.) Не спавам, и седим као птица без друга на крову.

DK (lat.) Ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.

НСП (ћир.) Будан лежим, постао сам птица што самује на крову.

NSP (lat.) Budan ležim, postao sam ptica što samuje na krovu.

ССП (ћир.) Будан лежим, сличан самотном врапцу на крову.

SSP (lat.) Budan ležim, sličan samotnom vrapcu na krovu.