Salmos 119:51 - New Messianic

Salmos 119:51 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

KJV (Cambridge) (ז) The proud have had me greatly in derision: Yet have I not declined from thy law.

ASV The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.

BSB The arrogant utterly deride me, but I do not turn from Your law.

DRA [118:51] The proud did iniquitously altogether: but I declined not from thy law.

FBV Arrogant people mock me terribly, but I don't give up on your teachings.

GNV The proude haue had me exceedingly in derision: yet haue I not declined from thy Lawe.

JPS The proud have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy law.

LSV The proud have utterly scorned me, || I have not turned aside from Your law.

NASB The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your Law. NASB 2020

NIV (US) The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

OJB The zedim (arrogant ones) have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy torah.

T4T Proud people are always making fun of me, but I do not ◄turn away from/stop► obeying your laws.

WEB (US) The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

WMB (US) The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your Torah.

RV1909 Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley.

NBV Los orgullosos me ofenden hasta el colmo pero yo no me aparto de tu ley.

BES Los hombres de orgullo han hecho gran burla de mí; pero no me he apartado de tu ley.

PdDpt Muchos se burlan de mí, Pero no me apartan de tu Ley.

PDT La gente que se cree mejor que yo, se burla de mí todo el tiempo, pero yo nunca me alejo de tus enseñanzas.