Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
The proud have had me greatly in ridicule (laughing at enemies’ threats): [yet] have I not declined from youri law.Deu 17:11
Psalmen 119:51 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
KJV (Cambridge)
(ז) The proud have had me greatly in derision: Yet have I not declined from thy law.
FBV
Arrogant people mock me terribly, but I don't give up on your teachings.
GNV
The proude haue had me exceedingly in derision: yet haue I not declined from thy Lawe.
JPS
The proud have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy law.
LSV
The proud have utterly scorned me, || I have not turned aside from Your law.
OJB
The zedim (arrogant ones) have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy torah.
T4T
Proud people are always making fun of me, but I do not ◄turn away from/stop► obeying your laws.
WEB (US)
The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
Deutsch
Luther
Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.
ELO (1905)
Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
TKW
Übermütige haben mich gar sehr verspottet; von deinem Gesetze bin ich nicht abgewichen.
NeÜ
Gehässig griffen die Stolzen mich an, doch ich wich nicht ab von deinem Gesetz.