PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:86 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

KJV (Cambridge) (כ) All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

BSB +1 All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause— help me!

DRA [118:86] All thy statutes are truth: they have persecuted me unjustly, do thou help me.

FBV All your commands are trustworthy. Help me against these people who persecute me with their lies!

GNV All thy commandements are true: they persecute me falsely: helpe me.

JPS All Thy commandments are faithful; they persecute me for nought; help Thou me.

LSV All Your commands [are] faithfulness, || They have pursued me [with] falsehood, || Help me.

NASB All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me! NASB 2020

NIV (US) +1 All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause.

OJB All Thy mitzvot are faithful: they persecute me wrongfully; help Thou me.

T4T All ◄your commands are/what you have commanded is► trustworthy; but people are ◄persecuting/causing trouble for► me by telling lies about me, so please help me!

WEB (US) +7 All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!

Español

RV1909 Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ayúdame.

NBV Todos tus mandamientos son confiables. Protégeme de aquellos que sin razón me persiguen.

BES Todas tus enseñanzas son ciertas; me persiguen con mal diseño; dame tu ayuda.

PdDpt Todos tus Mandamientos son fieles. Me persiguen con engaño. Ayúdame.

PDT ¡Dios mío, ayúdame! Podemos confiar plenamente en todos tus mandamientos.