Salmos 119:85 - New Messianic

Salmos 119:85 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

KJV (Cambridge) (כ) The proud have digged pits for me, Which are not after thy law.

ASV The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

BSB The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

DRA [118:85] The wicked have told me fables: but not as thy law.

FBV These arrogant people have dug pits to trap me, these people who don't care anything about your law.

GNV The proude haue digged pittes for mee, which is not after thy Lawe.

JPS The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law.

LSV The proud have dug pits for me, || That [are] not according to Your law.

NASB The arrogant have dug pits for me, People who are not in accord with Your Law. NASB 2020

NIV (US) The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

OJB The zedim (arrogant ones) have dug pits for me, which are not in accordance with Thy torah.

RV The proud have digged pits for me, who are not after thy law.

T4T It is as though proud people have dug deep pits for me to fall into, people who do not obey your laws.

WEB (US) The proud have dug pits for me, contrary to your law.

WMB (US) The proud have dug pits for me, contrary to your Torah.

RV1909 Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.

NBV Estos orgullosos que detestan tu verdad y tus leyes han cavado profundos pozos para que yo caiga.

BES Los hombres de orgullo, que se han apartado de tu ley, me han puesto redes.

PdDpt Los arrogantes me cavaron fosa, Los que no concuerdan con tu Ley.

PDT Hay gente muy arrogante y soberbia que ha cavado trampas contra mí; ellos están en contra de tus enseñanzas.