Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 139
My substance was not hid from youi, when I was made in secret, [and] curiously wrought in the lowest parts of the earth.Ecc 11:5
Salmos 139:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
ASV
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.
BSB
My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.
DRA [138:15]
My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.
FBV
My growing body was not hidden from you as I was formed in secret, as I was intricately put together “in the depths of the earth.”
GNV
My bones are not hid from thee, though I was made in a secret place, and facioned beneath in the earth.
LSV
My substance was not hid from You, || When I was made in secret, || Curiously worked in the lower part of earth.
NASB
My frame was not hidden from You When I was made in secret, And skillfully formed in the depths of the earth; NASB 2020
NIV (US)
My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.
OJB
My atzamim (bones, frame) were not hid from Thee, when I was made beseter (in secret), and skillfully wrought in the depths of the Eretz.
T4T
When my body was being formed, while it was being put together where no one else could see it, you saw it!
WEB (US)
My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
Español
RV1909
No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.
NBV
Tú me observaste cuando en lo más recóndito era yo formado.
BES
Mi cuerpo no fue visto por ti cuando fui hecho en secreto, y extrañamente formado en las partes más bajas de la tierra.
PdDpt
No fueron encubiertos de Ti mis huesos, Cuando en secreto fui hecho, Y entretejido en las profundidades de la tierra.
PDT
Tú sabes todo de mí. Tú viste mis huesos crecer mientras mi cuerpo se formaba en el vientre de mi madre.