Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 139

Psaltaren 139:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

ASV +2 My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.

BSB +1 My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.

DRA [138:15] My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.

FBV My growing body was not hidden from you as I was formed in secret, as I was intricately put together “in the depths of the earth.”

GNV My bones are not hid from thee, though I was made in a secret place, and facioned beneath in the earth.

LSV My substance was not hid from You, || When I was made in secret, || Curiously worked in the lower part of earth.

NASB My frame was not hidden from You When I was made in secret, And skillfully formed in the depths of the earth; NASB 2020

NIV (US) +1 My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.

OJB My atzamim (bones, frame) were not hid from Thee, when I was made beseter (in secret), and skillfully wrought in the depths of the Eretz.

T4T When my body was being formed, while it was being put together where no one else could see it, you saw it!

WEB (US) +7 My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

Svenska

SFB15 Benen i min kropp var inte osynliga för dig när jag formades i det fördolda, när jag bildades i jordens djup.

SRB26 Benen i min kropp var inte dolda för dig när jag formades i det fördolda, och vävdes samman i jordens djup.

SKB Min kropp (skelett) var inte dold för dig när jag formades i det fördolda. När jag flätades samman (som ett tyg broderas med olika färger) i jordens djup,