Salmos 16:9 - New Messianic

Salmos 16:9 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

ASV Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.

BSB Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

DRA [15:9] Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

FBV That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!

GNV Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.

JPS Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;

LSV Therefore my heart has been glad, || And my glory rejoices, || Also my flesh dwells confidently:

NASB Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely. NASB 2020

NIV (US) Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,

OJB Therefore my lev is glad, and my kavod rejoiceth; my basar also shall dwell securely.

T4T Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely

WEB (US) Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

RV1909 Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.

NBV Por eso tengo el corazón lleno de gozo; mi boca está llena de alabanzas. Todo mi ser descansa con tranquilidad,

BES Debido a esto, mi corazón está contento, y se gozó mi alma, mi ser descansa confiadamente también.

PdDpt Por lo cual se alegra mi corazón, Y se regocija mi gloria. Mi cuerpo reposará también confiadamente,

PDT Por eso mi corazón estará lleno de alegría y hasta mi cuerpo vivirá seguro por siempre.