Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 16

Překlady Porovnat

Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also shall rest in hope.

Žalmy 16:9 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
ASV Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.
BSB Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.
DRA [15:9] Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.
FBV That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
GNV Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.
JPS Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;
LSV Therefore my heart has been glad, || And my glory rejoices, || Also my flesh dwells confidently:
NASB Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely. NASB 2020
NIV (US) Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
OJB Therefore my lev is glad, and my kavod rejoiceth; my basar also shall dwell securely.
T4T Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely
WEB (US) Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Čeština

B21 Mé srdce je šťastné, můj jazyk zpívá, také mé tělo v bezpečí odpočívá.
BKR Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.