Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 16

Psaltaren 16:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

ASV +1 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.

BSB +1 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

DRA [15:9] Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

FBV That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!

GNV Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.

JPS Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;

LSV Therefore my heart has been glad, || And my glory rejoices, || Also my flesh dwells confidently:

NASB Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,

OJB Therefore my lev is glad, and my kavod rejoiceth; my basar also shall dwell securely.

T4T Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely

WEB (US) +7 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Svenska

SRB26 Därför gläder sig mitt hjärta, och min ära jublar, även min kropp får vila i trygghet.

SKB Därför gläder mitt hjärta sig och mitt inre (ordagrant ”min ära”, heder) jublar. Ja, min kropp får (kan) vila i trygghet.