PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 38

Salmos 38:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

KJV (Cambridge) For mine iniquities are gone over mine head: As a heavy burden they are too heavy for me.

ASV +1 For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

BSB +1 For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

DRA [37:5] For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

FBV I'm drowning in guilt—the burden is too heavy to bear.

GNV For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me.

LSV For my iniquities have passed over my head, || As a heavy burden—too heavy for me.

NASB For my guilty deeds have gone over my head; Like a heavy burden they weigh too much for me. NASB 2020

NIV (US) +1 My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

OJB [38:5] For mine avonot (iniquities) are gone over mine head; as a weighty massa (burden) they are too heavy for me.

T4T All my sins are like a flood that covers my head; they are like a load that is very heavy, with the result that I cannot carry it.

WEB (US) +7 For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

Español

RV1909 Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

NBV Mis culpas me abruman; son una carga demasiado pesada de llevar.

BES Porque mis crímenes han pasado por mi cabeza; son como un gran peso que no puedo soportar.

PdDpt Porque mis iniquidades sobrepasan mi cabeza, Y como pesada carga se agravan sobre mí.

PDT Mi culpa pesa sobre mi cabeza como una enorme carga; me estoy hundiendo.