PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 69

Salmos 69:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

ASV +2 And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

BSB +1 Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

DRA [68:18] And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

FBV Don't turn away from me, your servant. Please answer me quickly because I'm in trouble.

GNV And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.

LSV And do not hide Your face from Your servant, || For I am in distress—hurry, answer me.

NIV (US) +1 Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

OJB [69:18] And hide not Thy face from Thy eved; for I am in tzoros. Hear me speedily.

T4T Do not ◄hide yourself from/refuse to hear► me; answer me quickly because I am in great trouble.

WEB (US) +7 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Español

RV1909 Y no escondas tu rostro de tu siervo; Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

NBV No te ocultes de este siervo tuyo, pues estoy angustiado. ¡Apresúrate! ¡Respóndeme!

BES No me rechaces, porque estoy en problemas; rápidamente dame una respuesta.

PdDpt No escondas tu rostro de tu esclavo, Porque estoy en angustia. Respóndeme prontamente.

PDT No te alejes de mí que soy tu siervo. Estoy en problemas, respóndeme pronto.